1. Software systems that gather data across farms, so we can improve farm practices.

Các hệ thống phần mềm thu thập dữ liệu từ các trại, để chúng ta có thể cải tiến cách chăn nuôi.

2. The Loaghtan is farmed as a delicacy on the Isle of Man, with only two principal farms on the island producing the meat.

Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

3. They are farming robots, and as such much of their weaponry resembles farm tools, like the Seeder, Weed Killer, and Spore Missile.

Là những người máy canh tác, những loại vũ khí của họ trông giống như công cụ nông nghiệp, chẳng hạn như máy gặt-đập và máy gieo hạt.

4. Most farms (25,500 out of 39,120) are family-managed; beef and wool represent the main activities and main source of income for 65% of them, followed by vegetable farming at 12%, dairy farming at 11%, hogs at 2%, and poultry also at 2%.

Hầu hết trang trại (25,500 trong số 39,120) được quản lý quy mô gia đình; thịt bò và len là hoạt động chính và nguồn thu nhập chính cho 65% trong số đó, tiếp đến là nông nghiệp rau đạt 12%, chăn nuôi bò sữa đạt 11%, lợn đạt 2% và gia cầm cũng ở mức 2%.

5. Play media Farm animals are generally produced in large, industrial facilities that house thousands of animals at high densities; these are sometimes called factory farms.

Động vật phục vụ cho nông nghiệp thường được ra lò ở các cơ sở công nghiệp lớn chứa hàng ngàn động vật ở mật độ cao, đôi khi được gọi là trang trại chăn nuôi công nghiệp.

6. My family farmed yams, bananas, cassava, and cocoa.

Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

7. Sheep farming is the predominant farming activity on these hills.

Chăn nuôi cừu là hoạt động canh tác chủ yếu trên những ngọn đồi này.

8. As of 2006, around 25,000 peasant farms control 60% of arable land, or 530,000 hectares (the remaining 40% is split evenly between household plots and farm enterprises).

Tính đến năm 2006, khoảng 25.000 trang trại nông dân kiểm soát 60% diện tích đất canh tác, hoặc 530.000 ha (40% còn lại được phân chia đều giữa các hộ gia đình và doanh nghiệp nông nghiệp).

9. Men from nearby collective farms came to choose workers for their farms.

Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.

10. Now, fish farming is by far the best animal farming available to humankind.

Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

11. Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.

Thật không may là, trồng ra được cái gì thì ăn cái đó.

12. Farming is a pain.

Làm ruộng đúng là cực hình.

13. Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

14. What's Wrong with Factory Farming?

Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

15. I'm no good for farming.

Tôi không giỏi làm nghề nông.

16. There's still plenty of tobacco farms.

Thì vậy nhưng mà vẫn có hàng tá nông trại trồng thuốc lá.

17. That is no farming village.

Đó không phải là vựa lúa.

18. Intensive farming is depleting soils.

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

19. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

20. The fields were farmed for several centuries between 3500 BC and 3000 BC.

Các cánh đồng được canh tác trong vài thế kỷ từ 3.500 TCN đến 3.000 TCN.

21. Burn the villages, burn the farms.

Đốt làng mạc và nông trại.

22. Moisture farms, for the most part.

Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

23. Developing farming techniques, animal husbandry techniques.

Phát triển kỹ thuật nông nghiệp, động vật kỹ thuật chăn nuôi.

24. These are not built for farming.

Chúng không thích hợp để làm ruộng.

25. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

26. It is primarily a farming area, with most of the residents involved in sheep, cattle and grain farming.

Chủ yếu là vùng nuôi, với phần lớn cư dân tham gia chăn nuôi cừu, gia súc và ngũ cốc.

27. Roman officials farmed out the right to collect taxes in the provinces to the highest bidders.

Các công chức La Mã giao quyền thâu thuế trong vùng cho ai đấu giá cao nhất.

28. American Yorkshires are the most recorded swine breed farmed for its meat in the United States.

Yorkshire Hoa Kỳ là giống lợn được ghi nhận nhiều nhất về việc đóng góp nguồn cung thịt lợn ở Hoa Kỳ.

29. They are also hardy and very good foragers, making them useful in extensive farming (as opposed to intensive pig farming).

Chúng cũng là cá thể nhanh nhẹn và khoẻ mạnh, làm cho chúng hữu ích trong canh tác rộng lớn (ngược lại với chăn nuôi lợn công nghiệp).

30. Working on the farms was a mixed blessing.

Làm việc ở nông trại thì vui buồn lẫn lộn.

31. Farming experiments with rice were partially successful.

Kỹ thuật sản xuất nông nghiệp ở đồng bằng đạt trình độ khá cao.

32. So how is mixed farming sustainable, then?

Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

33. The shrimp farms and salt industry were left devastated.

Các trang trại nuôi tôm và ngành công nghiệp muối bị tàn phá.

34. Methods that significantly enhance carbon sequestration in soil include no-till farming, residue mulching, cover cropping, and crop rotation, all of which are more widely used in organic farming than in conventional farming.

Các phương pháp tăng cường đáng kể quá trình cô lập carbon trong đất bao gồm nông nghiệp không canh tác, lớp phủ dư lượng cây trồng (residue mulch), cây phủ và luân canh cây trồng, tất cả đều được sử dụng rộng rãi trong nông nghiệp hữu cơ hơn so với thông thường.

35. Just a stupid, carrot-farming dumb bunny,

... chỉ là một tay thỏ nông dân trồng cà rốt ngu xuẩn! .: Biên Dịch:

36. About 180 Dutch farms were temporarily shut down.

Khoảng 180 trang trại của Hà Lan đã tạm thời bị đóng cửa.

37. State farms were more highly mechanized than cooperatives.

Các trang trại nhà nước được cơ giới hóa cao hơn các hợp tác xã.

38. On this shithole farm.

Trong một trang trại bần hàn.

39. Although Dairy Farms declined in the area in the late 1990s there are still a number of dairy farms located there today.

Mặc dù các trang trại sữa suy giảm trong khu vực này vào cuối những năm 1990 vẫn còn một số trang trại chăn nuôi bò sữa tại đây.

40. Many were on isolated farms or in scattered settlements.

Nhiều người đang ở trong các trang trại hẻo lánh hoặc ở những khu định cư rải rác.

41. Farms were being foreclosed, and businesses were going broke.

Các nông trại bị ngân hàng tịch thu để thế nợ và các cơ sở kinh doanh bị phá sản.

42. They’ve lost their livestock, even their farming tools.

Họ đã mất gia súc của họ, thậm chí nông cụ của họ.

43. The product of farming is, of course, food.

Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

44. I don't wanna have nothing to do with farms.

Em không muốn làm gì dính dáng tới nghề nông.

45. It has a Boggis Farms tag around its ankle.

Có 1 cái dấu Nông trại Boggis ở cẳng chân nó.

46. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

47. So its way of doing farming has to change .

Vì vậy cần phải thay đổi phương thức canh tác .

48. Fodder for livestock in the agricultural cooperatives was supplemented by production on state fodder supply farms and on state farms, which had higher output and yields.

Thức ăn cho gia súc trong các hợp tác xã nông nghiệp được bổ sung bằng sản xuất trên các trang trại cung cấp thức ăn gia súc của nhà nước và trên các trang trại của nhà nước, nơi có năng suất và sản lượng cao hơn.

49. Think about it -- most animal farming is pretty monotonous.

Hãy nghĩ về điều này-- phần lớn các trại chăn nuôi đều khá đơn điệu.

50. Over 750 million people live in dairy farming households.

Hơn 750 triệu người sống trong các hộ gia đình chăn nuôi bò sữa.

51. Northern Bosnia contains very fertile agricultural land along the river Sava and the corresponding area is heavily farmed.

Bắc Bosna có vùng đất nông nghiệp màu mỡ dọc sông Sava và vùng này được canh tác rộng.

52. This is where the first farms and industries were developed.

Đây là nơi các trang trại và ngành công nghiệp đầu tiên được phát triển.

53. Technologies to improve farming can be researched at the granary.

Những công nghệ để cải thiện nông nghiệp có thể được nghiên cứu tại kho thóc.

54. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

55. It was essentially an organic farm.

Nó chủ yếu là 1 nông trại hữu cơ.

56. Organic farming methods are studied in the field of agroecology.

Phương pháp canh tác hữu cơ được nghiên cứu trong các lĩnh vực sinh thái nông nghiệp (agroecology).

57. Farming and food surpluses led to the division of labor.

Nông nghiệp và dư thừa thực phẩm dẫn đến sự phân hóa lao động.

58. I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

59. In shrimp farming, this life cycle occurs under controlled conditions.

Trong việc nuôi tôm, vòng đời này xảy ra dưới điều kiện có kiểm soát.

60. Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

61. Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

62. In this book he adopted Northbourne's terminology of "organic farming."

Trong cuốn sách này, ông đã thông qua thuật ngữ của Northbourne về "nông nghiệp hữu cơ".

63. My company handles six other satellite farms in the city limits.

Công ty của tôi lo liệu 6 chảo vệ tinh ở sát ngoài thành phố.

64. And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

65. Take me to that farm over there.

Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

66. The primary livelihood of the Wayuu is raising livestock and farming.

Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

67. These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage.

Các hoạt động nông nghiệp như thế này đã dẫn tới sự phát quang rừng và gây ra tổn thất môi trường rộng lớn.

68. I used to work in a ditch, draining land for farming.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

69. Canned salmon in the US is usually wild Pacific catch, though some farmed salmon is available in canned form.

Cá hồi đóng hộp ở Mỹ thường là đánh bắt cá hồi hoang dã Thái Bình Dương, mặc dù một số cá hồi nuôi có sẵn ở dạng đóng hộp.

70. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

71. State farms, however, accounted for only 29.6 percent of the planted areas.

Tuy nhiên, các trang trại nhà nước chỉ chiếm 29,6% diện tích đất trồng trọt.

72. The dale farms have rights to graze sheep on the open moor.

Các trang trại có quyền chăn thả cừu trên đồng hoang.

73. The university governs farms, forests, and hospitals for educational and research purposes.

Trường đại học quản lý các trang trại, rừng và bệnh viện cho mục đích giáo dục và nghiên cứu.

74. Northfield was an early agricultural center with many wheat and corn farms.

Northfield là một trung tâm nông nghiệp sớm với nhiều trang trại lúa mì và ngô.

75. They' re sweeping south down the frontier, attacking farms and Mohawk villages

Chúng càn quét xuống biên giới phía nam, tấn công các trang trại và làng của Mohawk

76. In developed countries, dairy farms typically consist of high producing dairy cows.

Ở các nước phát triển, trang trại bò sữa thường bao gồm bò sữa cao sản.

77. I've been farming all my life, but this growth is amazing, George.

Tôi đã làm việc cả đời rồi nhưng cái này thật là khủng George ạ.

78. One thousand three people are living in this farm and out of them eight hundred people are engaged in this farm.

Hợp tác xã có 1. 003 người đang sinh sống. ngoài ra còn có 800 người được thuê mướn cho HTX.

79. Some farms have had to dispose of strawberries in response to the crisis.

Một số trang trại đã phải vứt bỏ dâu tây để đối phó với khủng hoảng.

80. The dogs still living as guard dogs on farms became the new breeding stock.

Những con chó vẫn được nuôi để canh gác các trang trại đã trở thành giống mới.